Ce document contient des informations de dernière minute concernant le logiciel de réseau Open Transport/PPP. Pour savoir comment utiliser Open Transport/PPP, notamment les tableaux de bord “Modem” et “PPP”, consultez le guide de l’utilisateur Open Transport/PPP. Une aide est également disponible à l’écran dans le Guide Macintosh. Pour ouvrir ce dernier, choisissez “Guide Macintosh” dans le menu Aide (représenté par un point d’interrogation à droite de la barre des menus) et cliquez sur “Télécommunications” dans la liste “Thèmes”. Vous pouvez également y accéder en cliquant sur le point d’interrogation qui apparaît dans les tableaux de bord “Modem” et “PPP”.
Des informations complémentaires sont également disponibles sur la page Web d’Open Transport/PPP à l’adresse : <http://devworld.apple.com/dev/opentransport/ppp.html>. Vous y trouverez notamment l’historique des changements apportés aux versions bêta successives de ce logiciel.
Contrat de licence
Cette version d’Open Transport/PPP est soumise aux dispositions du Contrat de licence qui accompagne le logiciel. Le fait d’utiliser le logiciel implique l’acceptation de ces dispositions.
Configuration système requise
Open Transport/PPP est conçu pour fonctionner sur des ordinateurs compatibles Mac OS, dotés d’un microprocesseur de la série Motorola 68030 ou 68040 ou PowerPC 601, 603e, 604 ou 604e.
La version du logiciel système recommandée pour Open Transport/PPP est la version 7.5.3 (ou toute version plus récente), mise à jour avec Open Transport 1.1.1. Toutefois, les versions 7.1, 7.1.1 et 7.1.2 du Système complétées par Open Transport 1.1.1 sont également compatibles avec Open Transport/PPP.
IMPORTANT : avant d’installer Open Transport/PPP, vous devez compléter votre système avec Open Transport 1.1.1. Pour savoir comment procéder, lisez la section suivante.
REMARQUE : Open Transport/PPP n’est pas compatible avec les versions 7.5, 7.5.1 et 7.5.2 du Système. Vous devez auparavant mettre à jour votre système en 7.5.3 (ou toute version plus récente).
Open Transport/PPP 1.0 nécessite au moins 500 Ko (processeurs 68030 ou 68040) ou 600 Ko (PowerPC) de mémoire vive. La mémoire nécessaire résulte de la mémoire totale du système, y compris la mémoire virtuelle, moins la mémoire allouée au disque virtuel et à la mémoire cache.
Configuration nécessaire pour Open Transport
Open Transport/PPP requiert la version 1.1.1 d’Open Transport.
Voici la procédure d’installation d’Open Transport 1.1.1 à suivre en fonction de votre version de système :
• Système 7.1.x
1. Installez Open Transport 1.1
2. Installez la mise à jour Open Transport 1.1.1.
• Système 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2
1. Installez la Mise à jour 2.0 Système 7.5 (disponible gratuitement via les sites de mise à jour des logiciels Apple. Voir la section suivante pour savoir comment accéder à ces sites.).
2. Si ce n’est déjà fait, activez Open Transport à l’aide du tableau de bord “Options de réseau”, que vous trouverez dans le dossier “Utilitaires Apple”.
3. Installez la mise à jour Open Transport 1.1.1.
• Système 7.5.3 ou 7.5.5
1. Installez la mise à jour Open Transport 1.1.1.
• Système 7.5.3 si vous avez effectué une installation personnalisée sans Open Transport :
1. Installez Open Transport 1.1 à l’aide du logiciel d’installation de mise à jour en Système 7.5.2 ou 7.5.3.
2. Installez la mise à jour Open Transport 1.1.1.
• Système 7.5.5 si vous avez mis à jour un système précédemment installé sans Open Transport :
1. Réinstallez le logiciel système à l’aide des disquettes fournies avec l’ordinateur.
2. Installez Open Transport 1.1.1 en suivant la procédure correspondant à la version du système fournie avec votre ordinateur.
Sites de mise à jour des logiciels Apple
Des informations sur la mise à jour des logiciels Apple sont données via le World Wide Web et d’autres services télématiques. Sur le Web, consultez l’un des sites suivants :
www.info.apple.com
www.support.apple.com
Ces deux sites contiennent des liens renvoyant à la page “Apple Software Updates”.
Ils sont également liés à la bibliothèque TIL (Technical Info Library). En entrant le critère de recherche “find apple software updates”, vous y trouverez les adresses des sites de mise à jour des logiciels Apple sur Internet, America Online, CompuServe et d’autres services télématiques.
Une fois parvenu au site “Apple Software Updates”, utilisez le chemin d’accès suivant pour trouver Open Transport :
Apple SW Updates
US
Macintosh
Networking-Communications
Open Transport
Préliminaires à l’installation Open Transport/PPP 1.0
• Avant tout, faites des copies de sauvegarde des logiciels et documents que contient votre disque dur, notamment de votre Dossier Système.
• Si vous avez déjà utilisé des logiciels SLIP ou PPP pour accéder à Internet, notez les caractéristiques de la configuration apparaissant dans les tableaux de bord “SLIP” ou “PPP”. En effet, ces configurations ne sont pas automatiquement récupérées.
Incompatibilités et contraintes identifiées
• Cette version d’Open Transport/PPP requiert la version 1.1.1 d’Open Transport. N’essayez pas d’utiliser Open Transport/PPP avec Open Transport 1.1.
• Les scripts CCL de modem ARA 2.x sont compatibles avec Open Transport/PPP. Toutefois, certains scripts ARA 2.x ne gèrent pas la compression des données ni la correction des erreurs assurées par les modems, ce qui nuit aux performances. Essayez alors l’un des scripts fournis avec Open Transport/PPP. Si vous ne trouvez pas celui qui correspond à votre modem, adaptez un script existant.
• Si vous utilisez à la fois ARA 2.1 et Open Transport/PPP, veillez à installer Open Transport/PPP après ARA 2.1 afin d’obtenir les scripts de modem corrects pour chaque produit.
• Si vous lancez Open Transport/PPP sur un Macintosh de bureau doté d’une fonction de suspension automatique d’activité, la connexion Open Transport/PPP ne sera pas automatiquement interrompue lorsque vous choisirez “Suspension d’activité” dans le menu Spécial, car sur ce type d’ordinateurs (à la différence des PowerBook), l’activité du réseau se poursuit même une fois l’activité suspendue. Si toutefois vous ne souhaitez pas rester connecté au serveur PPP en cas de suspension d’activité, déconnectez-vous manuellement par l’intermédiaire du tableau de bord “PPP”.
• Si votre version d’Open Transport/PPP est antérieure à la 1.0f1c2, vous devez jeter l’ancien fichier de préférences d’Open Transport/PPP en supprimant le dossier “Remote Access” du dossier “Préférences” en service. Faites redémarrer votre ordinateur, puis personnalisez votre configuration au moyen des tableaux de bord “Modem” et “PPP”.
• Open Transport/PPP 1.0 présente des incompatibilités avec l’Express Modem d’Apple. Si l’option “Modem interne” n’apparaît pas dans le menu local Port du tableau de bord “Modem”, désactivez l’option “Utiliser le modem interne au lieu du port modem” dans le tableau de bord “Express Modem”, puis redémarrez et rouvrez ensuite le tableau de bord “Modem”.
• Vous risquez d’avoir des problèmes avec des applications moins récentes qui ne reconnaissent pas Open Transport et tentent d’utiliser le port série alors que le protocole PPP est en cours d’activité. Pour y remédier, déconnectez PPP dans le tableau de bord “PPP” avant de lancer l’application série.
• Claris Emailer est compatible avec Open Transport 1.1.1 à partir de la version 1.1v3. Dans les versions antérieures, une anomalie de la commande “Quitter” provoquait parfois un conflit avec Open Transport 1.1.1 (avec ou sans Open Transport/PPP).
• Lorsque vous saisissez des numéros de téléphone pour les cartes RNIS Motorola BitSURFR Pro 56K et 64K, ne tapez ni tirets, ni espaces entre les chiffres. Par exemple, tapez le numéro “888-8888” sous la forme “8888888” ou le numéro “88-88-88-88-88” sous la forme “8888888888”. En effet, les espaces et tirets perturbent parfois la connexion avec les cartes BitSURFR Pro, notamment lorsque sont utilisés deux canaux RNIS.
• Si vous configurez un modem virtuel ou un port imprimante virtuel à l’aide de PortShare Pro (Stalker GmbH), les ports apparaissent dans le tableau de bord “Modem” respectivement sous le nom “Modem” ou “Printer”, et non “Virtual Modem” ou “Virtual Printer”. PortShare Pro remplace les gestionnaires série correspondant aux ports modem/imprimante intégrés par ses propres gestionnaires. Par conséquent, si vous sélectionnez “Modem” ou “Printer”, Open Transport/PPP (ou toute autre application série de type Open Transport) utilisera les gestionnaires de remplacement.
• Open Transport/PPP ne signale la vitesse que pour un seul canal, soit 56 ou 64 Kbps. Les vitesses de 112 Kbps et 128 Kbps sont également utilisées, mais ne s’affichent pas lorsqu’un second canal RNIS est employé avec un protocole PPP multilien. Utilisez la carte RNIS pour connaître la vitesse du second canal.
Compatibilité avec le Kit de connexion Internet Apple (AICK)
Vous pouvez installer sur votre ordinateur à la fois Open Transport/PPP et le Kit de connexion Internet Apple. Ces deux produits permettent de composer un numéro de téléphone par l’intermédiaire d’un modem et de se connecter à Internet.
Au moment où nous écrivons, AICK n’utilise pas le logiciel Open Transport/PPP pour composer les numéros et établir la connexion avec Internet car il comporte son propre dispositif de composition de numéros, qui établit la connexion à l’aide du logiciel “MacPPP”. MacPPP est une mouture du protocole PPP (Point-to-Point Protocol) externe à Apple.
Cependant, toutes les applications d’AICK sont compatibles avec Open Transport/PPP 1.0. Pour utiliser Open Transport/PPP avec les applications AICK, vous devez le configurer comme l’explique le Guide Macintosh (thème “Connexion à Internet”).
La sélection du logiciel PPP en service s’effectue dans le menu local “Connexion via” du tableau de bord “TCP/IP”. MacPPP apparaît sous le nom “MacPPP” et OT/PPP sous le nom “PPP”. MacPPP se règle par l’intermédiaire du tableau de bord “ConfigPPP” ou de l’une des applications “Composeur Internet Apple” ou “État Internet Apple”. Open Transport/PPP se règle par l’intermédiaire des tableaux de bord “Modem” et “PPP”, qui ne sont sans effet sur la configuration MacPPP.
Si vous prévoyez d’utiliser ces deux logiciels PPP en alternance, sachez que le fait de lancer “Composeur Internet Apple” ou “État Internet Apple” a pour effet d’activer MacPPP. De plus, vous devrez changer de configuration TCP/IP chaque fois que vous passerez d’un logiciel PPP a l’autre. Pour savoir comment modifier une configuration TCP/IP, consultez le thème “Réseaux” du Guide Macintosh.
Interactions avec d’autres logiciels
Netscape 2.x ne fonctionne pas de façon fiable avec les versions de Mac OS antérieures au Système 7.5.3 ni avec les versions d’Open Transport antérieures à 1.1. Par conséquent, si vous souhaitez utiliser Netscape 2.0.1 (ou plus récent), vérifiez que vos versions du système et d’Open Transport sont suffisamment récentes. À défaut, vous risquez des erreurs système.
Scripts de modems
Les disquettes d’installation d’Open Transport/PPP contiennent des scripts qui gèrent de nombreux modèles courants de modems. En voici la liste :
3Com Impact Analog 14.4
3Com Impact ISDN 56K
3Com Impact ISDN 56K MLPPP
3Com Impact ISDN 64K
3Com Impact ISDN 64K MLPPP
Modem personnel Apple
AT&T Dataport 288
AT&T KeepInTouch
Best Data Smart One 28.8/33.6
Dayna CommuniCard 28800
Farallon Netopia 56K
Farallon Netopia 56K MLPPP
Farallon Netopia 64K
Farallon Netopia 64K MLPPP
GeoPort/Express Modem
GeoPort/Express Modem CNG
Global Village Gold/Silver/Merc
Global Village Platinum/Gold II
Hayes Accura 288
Hayes Optima 288
Megahertz CruiseCard 14.4
Megahertz CruiseCard 28.8
Metricom Ricochet Wireless
Microcom DeskPorte Fast/288
Microcom QX/4232bis
Motorola BitSURFR 56K
Motorola BitSURFR 56K MLPPP
Motorola BitSURFR 64K
Motorola BitSURFR 64K MLPPP
Motorola ModemSURFR 28.8
Motorola Power/Lifestyle 28.8
Lien direct 9600
Lien direct 19200
Lien direct 57600
Lien direct 115200
Practical Peripherals V.34
Smart One 28.8
Supra 14.4
Supra 28.8/33.6
TDK DF2814
Telebit QBlazer
US Robotics (universel)
Zoom V-Series
Apple installe maintenant tous les scripts de modem dans le dossier “Modem Scripts” (placé dans le dossier “Extensions” du Dossier Système) et non directement dans le dossier “Extensions”. A l’avenir, les produits Apple traiteront les scripts de modem de cette façon. Open Transport/PPP ne reconnaît pas les scripts placés en dehors du dossier “Modem Scripts”.
Le rangement automatique de ces scripts a été désactivé par le logiciel d’installation. Cela signifie qu’une fois Open Transport/PPP installé, un script de modem ne sera pas automatiquement classé dans le dossier “Extensions” si vous le faites glisser dans le Dossier Système.
La procédure d’installation standard copie tous les scripts Open Transport/PPP sur votre disque. Si vous préférez n’installer que les scripts qui vous concernent, optez pour une installation personnalisée.
REMARQUE : vous pouvez également supprimer les scripts inutilisés du dossier “Modem Scripts”. Ces fichiers sont reconnaissables au libellé “Document Outil Modem Personnel”.
Autres scripts pour modem (non gérés)
Le réseau propose des scripts émanant d’utilisateurs. En effet, le marché s’enrichit constamment de nouveaux modems et Apple est prêt à favoriser la publication des scripts écrits par des utilisateurs afin de faciliter le fonctionnement d’Apple Remote Access et d’Open Transport/PPP avec le plus grand nombre de modèles possible.
IMPORTANT : toutefois, ces scripts sont fournis tels quels à titre de commodité et ne sont pas testés par Apple Computer, Inc., qui n’en assure pas le support technique. En cas de difficulté avec un tel script, adressez-vous donc à son auteur plutôt qu’à Apple. Bien qu’Apple se réserve la possibilité de revoir et de tester certains de ces scripts pour les inclure dans de futures versions de ses logiciels, ces scripts ne sont pas garantis comme complets et exempts d’erreurs. Si vous souhaitez fournir des informations à Apple à propos de tels scripts, envoyez un courrier électronique à l’adresse suivante : msg@apple.com
Pour trouver ces scripts, accédez à l’un des sites de mise à jour des logiciels Apple et utilisez le chemin d’accès suivant :
Apple SW Updates
US
Macintosh
Unsupported
CCL
Si vous souhaitez vous-même proposer un script pour modem, procédez comme suit :
1. Téléchargez le fichier CCL_README_TEMPLATE depuis le dossier “User-contributed scripts”.
2. Adaptez son contenu en fonction du script que vous souhaitez proposer.
3. Envoyez un courrier électronique à msg@apple.com et joignez le script au format BinHex.
Vos scripts ne seront publiés que s’ils sont accompagnés d’un fichier d’explications fournissant également les coordonnées de l’auteur.
(Pour savoir comment trouver un site de mise à jour des logiciels Apple, consultez la section “Sites de mise à jour des logiciels Apple”, plus haut.)
Câbles nécessaires
La plupart des modems nécessitent un câble pour la transmission du signal DTR (Data Terminal Ready). De plus, certain modems ont besoin d’un câble supplémentaire pour le contrôle de flux matériel CTS/RTS. Pour le signal DTR, le câble doit raccorder la broche 20 du connecteur DB-25 à la broche 1 du Mini DIN-8. Pour le contrôle de flux CTS/RTS, le câble doit raccorder les broches 4 et 5 du connecteur DB-25 respectivement aux broches 1 et 2 du Mini DIN-8. Pour vous procurer les câbles nécessaires, adressez-vous au fournisseur de votre modem ou à un distributeur de produits Apple.
Compatibilité entre Open Transport/PPP et Apple Remote Access
Open Transport/PPP et les versions 1.0, 2.0, 2.0.1 et 2.1 d’ARA sont totalement compatibles et utilisables alternativement sur le même système.
Les versions d’ARA antérieures à la 2.1 installent les scripts pour modem directement dans le dossier “Extensions”. Pour que ces scripts apparaissent comme options dans le tableau de bord “Modem”, déplacez-les dans le dossier “Modem Scripts”, lui-même placé dans le dossier “Extensions”.
ARA 2.1 installe ces scripts dans ce dossier “Modem Scripts”. Si vous utilisez cette version, vous devez installer Open Transport/PPP après ARA 2.1 pour que les scripts installés dans le dossier “Modem Scripts” fonctionnent de façon optimale avec les deux produits. A la différence des scripts d’ARA 2.X, les scripts Open Transport/PPP gèrent certaines fonctions du modem, telles que la correction d’erreurs et la compression des données, ce qui améliore les performances du protocole PPP.
Par ailleurs, certains scripts inclus avec ARA 2.1 ne sont plus installés avec Open Transport/PPP. Toutefois, le logiciel d’installation d’Open Transport/PPP ne les supprime pas de votre disque. Ces scripts sont utilisables avec Open Transport/PPP, mais leur parfaite compatibilité n’est pas garantie par Apple.
Utilisateur référencé ou invité ?
Si votre serveur PPP n’exige pas de nom d’utilisateur ni de mot de passe, ou si le nom et le mot de passe ne sont à saisir que dans la fenêtre de terminal, vous pouvez sélectionner le mode “Invité” dans le tableau de bord “PPP”. Les cases “Nom” et “Mot de passe” disparaissent alors et le bouton “Connecter” devient disponible dès que vous saisissez un numéro de téléphone.
Si, en revanche, votre serveur PPP exige un nom d’utilisateur et un mot de passe à la place ou en complément d’une procédure de connexion par terminal, vous devez sélectionner le mode “Utilisateur référencé” dans le tableau de bord PPP. Dans ce mode, vous devez compléter les cases “Nom” et “Numéro” afin de rendre le bouton “Connecter” disponible. Si vous laissez la case ”Mot de passe” vide et que l’option “Enregistrer le mot de passe” n’est pas cochée, vous serez invité à confirmer votre souhait de vous connecter sans mot de passe.
Scripts de connexion
Les variables suivantes (varStrings) ont été ajoutées au langage CCL pour le nom d’utilisateur et le mot de passe :
Nom : ^11 ou ^U
Mot de passe : ^12 ou ^P
Lors de l’exécution du script de connexion, ces variables sont remplacées par les chaînes de caractères entrées dans les cases “Nom” et “Mot de passe” du tableau de bord “PPP”.
Si vous enregistrez un script de connexion en ayant saisi votre nom et votre mot de passe dans le tableau de bord “PPP”, le script enregistré par la fenêtre de terminal remplacera ces chaînes par les variables appropriées.
Les variables ^U et ^P sont fournies comme mnémoniques du nom et du mot de passe mais elles ne sont pas utilisables comme paramètres dans certaines commandes CCL, telles qu’IFSTR. Avec ces commandes, utilisez les variables ^11 et ^12.
Les scripts de connexion CCL qui utilisent la variable de mot de passe (^12) dans les commandes WRITE ne restituent pas le mot de passe en clair, mais sous forme de pastilles et ce, que l’utilisateur ait enregistré le script ou qu’il tape directement.
Composition manuelle du numéro
La procédure d’établissement d’une connexion Open Transport/PPP avec composition manuelle du numéro varie selon le type de modem utilisé. Pour vérifier si vous pouvez vous connecter de cette façon, faites un essai en cliquant sur le bouton “Connecter” légèrement avant ou après la réponse du modem à l’autre bout du fil.
Utilisation d’une carte Express Modem ou d’un boîtier GeoPort Telecom
Si vous utilisez le logiciel Express Modem avec une carte Express Modem ou un boîtier GeoPort Telecom, vous devez activer l’adressage 32 bits dans le tableau de bord “Mémoire”. L’adressage 24 bits risque en effet de provoquer des perturbations.
Utilisation de la carte PC Global Village
Le logiciel Global Village livré avec votre modem ajoute l’option “PowerPort PC Card” au menu local “Connexion via” du tableau de bord “Modem”. Dans certaines situations apparaîtra en outre une option correspondant au connecteur auquel est enfichée votre carte PC (“Upper-slot” ou “Lower-slot” selon le cas). Ne tenez pas compte de ces dernières et n’utilisez que l’option “PowerPort PC Card”. Sinon, le port sera à tort signalé comme occupé.
Utilisation d’une carte RNIS
Open Transport/PPP et ARA 2.1 gèrent tous deux les vitesses de connexion série 115,2 et 230,4 Kbps. Ainsi, Apple permet aux utilisateurs Macintosh d’établir des connexions avec ARA et PPP via les lignes RNIS à 64, voire 112 Kbps si les cartes RNIS gèrent la liaison des canaux à chaque extrémité et si les scripts appropriés sont utilisés pour chaque modem.
REMARQUE : il peut arriver que la ligne “Connexion à :” de la zone d’état du tableau de bord “PPP” n’indique pas la vitesse réelle des connexions RNIS. La vitesse indiquée peut être inférieure car la carte RNIS ne signale pas l’établissement des connexions du second canal avec le moteur de scripts CCL. Cela se produit généralement si vous utilisez la version Multilink PPP (MLPPP) d’un script RNIS.
Les ports série de la plupart des anciens Macintosh ne gèrent pas les vitesses 115,2 et 230,4 Kbps. Voici la liste des principaux modèles concernés :
• Macintosh Centris 660av, Macintosh Quadra 660av et Macintosh Quadra 840av
• Macintosh Performa de la série 6100CD
• Power Macintosh 6100, 7100, 7200, 7500, 7600, 8100, 8500 et 9500
• Workgroup Server 6150, 7250, 8150, 8550 et 9150
Pour régler le port série intégré à 115,2 ou 230,40 Kbps, vous devez installer un nouveau gestionnaire série, SerialDMA, en remplacement du gestionnaire série standard du Macintosh. Le gestionnaire “SerialDMA” est fourni par Apple, la version la plus récente étant la 2.0.2. Sur les modèles de Macintosh dotés de connecteurs PCI, il est vivement recommandé d’installer aussi le fichier “Série (intégré)” dans le dossier “Extensions”, afin que soient gérées les vitesses élevées (38,4 Kbps et davantage). Le Système 7.5.3 et les systèmes suivants sont fournis avec la dernière version du gestionnaire “SerialDMA” et du fichier “Série (intégré)”.
REMARQUE : généralement, les cartes RNIS proposent davantage d’options de configuration que les modems classiques. Actuellement, il n’est pas possible pour Apple de prévoir toutes les combinaisons possibles de ces options pour toutes les cartes RNIS gérées, mais des scripts ont été écrits pour les configurations RNIS les plus courantes. Si votre serveur utilise des options différentes, demandez une modification du script à votre fournisseur de services Internet ou à votre administrateur de réseau. Vous pouvez également modifier le script vous-même à l’aide du “Modem Script Generator” ou en modifiant directement le texte du script.
Comment désactiver ou supprimer Open Transport/PPP
Pour désactiver ou supprimer le logiciel Open Transport/PPP via l’option “Suppression personnalisée” du logiciel d’installation, procédez comme suit :
1. Ouvrez logiciel d’installation fourni avec Open Transport/PPP 1.0.
L’écran de bienvenue apparaît.
2. Cliquez sur “Continuer”.
La zone de dialogue d’installation s’ouvre.
3. Choisissez “Suppression personnalisée” dans le menu local situé en haut à gauche.
4. Dans la liste qui apparaît, sélectionnez les fichiers à supprimer en cochant la case correspondante.
Pour supprimer complètement Open Transport/PPP, cochez toutes les cases.
5. Cliquez sur “Supprimer”.
Si un message vous demande si vous souhaitez quitter les applications ouvertes, cliquez sur “Continuer”. Un message vous invite à faire redémarrer l’ordinateur.
6. Cliquez sur “Redémarrer”.
7. Réinstallez et configurez le logiciel SLIP/PPP que vous utilisiez précédemment.
Pour désactiver Open Transport/PPP sans passer par le logiciel d’installation, procédez somme suit :
REMARQUE : bien que les tableaux de bord “PPP” et “Modem” apparaissent dans le Gestionnaire d’extensions, il n’est pas possible de désactiver Open Transport/PPP par ce biais. Pour désactiver Open Transport/PPP sans passer par le logiciel d’installation, vous devez suivre les instructions ci-dessous.
1. Sortez les bibliothèques partagées “OpenTpt Remote Access”, “OpenTpt Modem” et “OpenTpt Serial Arbitrator” du dossier “Extensions” en les laissant dans le Dossier Système.
2. Déplacez le fichier “Commandes PPP” du dossier “Scripting Additions” dans le dossier “Extensions”.
3. Sortez les tableaux de bord “PPP” et “Modem” du dossier “Tableaux de bord” en les laissant dans le Dossier Système.
4. Faites redémarrer l’ordinateur.
Il n’est pas nécessaire de sortir le dossier “Modem Scripts” du dossier “Extensions”.
Apple, le logo Apple, AppleScript, Mac, Macintosh, Performa, Power Macintosh et PowerBook sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. At Ease est une marque d’Apple Computer, Inc. Claris est une marque déposée et Emailer est une marque de Claris Corporation. PowerPC est une marque d’International Business Machines Corporation, exploitée sous licence. Tous les autres noms de produits sont des marques de leurs éditeurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information. Apple décline toute responsabilité quant à l’utilisation ou au fonctionnement de ces produits.
